مگه میشه از هرجایی شروع کرد!!!

امام جواد (ع) می فرمایند:

َ مَنْ‏ لَمْ‏ یَعْرِفِ‏ الْمَوَارِدَ أَعْیَتْهُ‏ الْمَصَادِر-(بحارالانوار، ج ۵۷، ص ۴۶۳)

ترجمه ی شخصی :

 هر کسی نشناسد سرچشمه ها را{محل ورود را ، محل شروع را}{وکاری را شروع کند،سپس بفهمد که اشتباه کرده و بخواهد برگردد}، برای برگشتن و پیدا کردن محل شروع و سرچشمه،خسته و درمانده و ناتوان گردد

 

 الحیاة / ترجمه احمد آرام، ج‏1، ص: 97

 آنکه راه وارد شدن را نداند، در جستجوى راه ببرون رفتن درمانده گردد

 ترجمه ای دیگر:

 امام جواد «ع»: هر کس از راههاى ورود بیخبر باشد، پیدا کردن راههاى خروج او را خسته خواهد کرد.

 الحیاة / ترجمه احمد آرام، ج‏1، ص: 559

 مصدر:‌

 1 - جای بازگشت . 2 - سرچشمه ، منبع . 3 - فعلی است بدون زمان و ضمائر. ج . مصادر.

 اعیت:

 

اسْتَعْیَا- اسْتِعْیَاءً [عیی‏] بالأمر: کار را نتوانست به خوبى انجام دهد.

 

أَعْیَا- إعْیَاءً [عیی‏] الماشی: ستور خسته و درمانده شد (این کلمه غیر از عجز و ناتوانى است)،- هُ: او را خسته و درمانده کرد،- الدّاءُ الطبیبَ: آن بیمارى پزشک را ناتوان و درمانده کرد،- الأمرُ علیهِ: آن کار او را ناتوان کرد،- تْهُ الحیلةُ: راه به جائى نبرد و همه راهها بر او بسته شد.

 

الإعْیَاء- [عیی‏]: مص،- (طب): خستگى مفرط در مفصلها و عضلات نام دیگر آن (تَعَب) است.

 

تَعَایَا- تَعَایِیاً [عیّ‏] هُ و علیهِ الأمرُ: او را ناتوان کرد،- بالأمرِ: آن کار را استوار نساخت.

 

تَعَیَّا- تَعَیِّیاً [عیّ‏] الأمرُ علیهِ: آن امر وى را ناتوان کرد،- بِالأَمْرِ: آن کار را نتوانست استوار کند.

 

عایَا- مُعَایاةً [عیی‏] الرجُلُ: سخن پوچ و بى‏معنى گفت،- صاحِبَهُ: با دوست خود سخن پوچ و نامفهوم گفت.

 

عَیَ‏- عَیّاً و عَیَاءً [عیی‏] بأمرهِ و عن أَمرهِ: کار خود را نتوانست انجام دهد یا نتوانست آنرا محکم کند و یا آنکه به مُراد خود نرسید،- الأَمرَ: آن کار را نتوانست انجام دهد و به آن جاهل بود.

******************

امام جواد علیه السلام:«التدبیر قبل العمل، یومنک من الندم؛

 تدبیر و برنامه ریزی درهرکاری قبل از اقدام به آن، انسان را از پشیمانی حفظ می کند.

(منتهی الامال، ج ۲، ص ۰۳۲)